@

@

@

@@



@

ÅV”N“x‚ÌŠw‰ï”­•\

¡ ‚Q‚O‚P‚O”N

ƒ‘æ64‰ñ“ú–{—Õ°Šá‰ÈŠw‰ï„
2010”N11ŒŽ11“ú(–Ø)`11ŒŽ14“ú(“ú)

ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚Q

—Γàá‚ւ̑Ήž
‹{“c˜a“Ti‹{“cŠá‰È•a‰@j
–Ô–ŒÉŽq‘ÌŽèp‚Ì’ˆÓ“_
’؈ärŽ™i’؈äŠá‰Èj

ˆê”ÊŒû‰‰

@
•aŒ^•ʉÁ—”Á•Ï«‚ÌMTHFRAELN,‚¨‚æ‚ÑARMS2,CFH‚ÌSNPŒŸõ
“c’†Œö“ñi“ú–{‘åEx‰Í‘äjA’†ŽR’qËAZhaoxia Wangi“ú–{‘åE”‹´—Õ°ŒŸ¸ˆãŠw•ª–ìjAXûéŽO˜YA쑺º”VA“’àV”ü“sŽqi“ú–{‘åEx‰Í‘äj
ƒ}ƒCƒgƒ}ƒCƒVƒ“C•¹—p‘@ˆÛ’Œ‘ÑØœpŒã‚̔Ӕ­«àh‰ß–E˜Ro‚ɑ΂·‚é•Û‘¶—Ö@‚Ì’·ŠúŒo‰ß
²•¿‰pli•Ÿ“‡Œ§ˆã‘åAƒ}ƒ‹ƒCŠá‰ÈjAâV“¡ŒöŒìA¬Š}Œ´‰ëA”Ñ“c’mOi•Ÿ“‡Œ§ˆã‘åj
‘½Å“_Šá“àƒŒƒ“ƒYZMA00‚ÆSA60AT‚ð—p‚¢‚½Hybrid monovision‚ÌpŒã¬Ñ‚Ì”äŠr
XˆäDA—Ñ”ü—¢A‘å’|‰·ŽqAŽR“ck•ãAŽO‰Y^“ñA“©ŽR—mŽuA“¡Œ´‚è‚ÂŽqi‚ ‚³‚¬‚è•a‰@j
Šá‰È—p–òÜŠ´Žó«ƒvƒŒ[ƒg‚Ì—Õ°“I—L—p«
“¡‹I•FiŽY‹Æˆã‘åjAŽq“‡—Ç•½i‹{“cŠá‰È•a‰@jA’r“c‹ÓŽji’¹Žæ‘åjA–x—Tˆêi“Œ–M‘åE²‘qjA²X–Ø‚éio“cŠá‰È•a‰@jAâ–{‰ëŽqiiàjã‘å”÷¶•¨•aŒ¤‹†‰ïjA‹{“c˜a“Ti‹{“cŠá‰È•a‰@jAˆäãKŽŸi’¹Žæ‘åjA“cŒ´º•FiŽY‹Æˆã‘åj
ŒXŽÎ“û“ªÇŒóŒQ‚̃|ƒŠ[ƒvó–¬—–ŒŒŒŠÇǂ̃Cƒ“ƒhƒVƒAƒjƒ“ƒOƒŠ[ƒ“ŒuŒõŠá’ê‘¢‰eŠŒ©
•½ŽR^—ŽqA쑺º”VAXûéŽO˜YA“’àV”ü“sŽqi“ú–{‘åEx‰Í‘äj
lHŠp–ŒBoston@KeratoprostheesisˆÚAŒã‚P”N‚ÌŒo‰ß
X—mÄA‹{“c˜a“TAŽq“‡—Ç•½A”ö•û”ü—R‹IA“ìŒcˆê˜Yi‹{“cŠá‰È•a‰@jA•Ÿ“c¹•Fi‹ß‹E‘åj
ƒLƒVƒƒJƒCƒ“ƒ[ƒŠ[‚Q“‚ðŽg‚Á‚½ƒV[ƒX—U“±ƒ`ƒ…[ƒu‘}“ü–@iSGIX)`—eˆÕ‚ÈSGI
Šâè–¾”üi‹{‹v•ÛŠá‰ÈAŒQ”n‘åjA‹{‹v•Û‡ŽqA‹{‹v•ÛŠ°i‹{‹v•ÛŠá‰Èj
ƒAƒgƒƒsƒ““_Šá‘OŒã‚Ì”g–ÊŽû·•ω»
•½‰ªF_A‚‹´K‹PA‰ª–{ŽjŽ÷i’}”g‘åjA‹{ˆä‘¸ŽjA’†‘ºƒ„ƒXŽqA”ö•û”ü—R‹IA‹{“c˜a“Ti‹{“cŠá‰È•a‰@jA‘厭“N˜Yi’}”g‘åj

ƒCƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒR[ƒX

@ @
‘½Å“_Šá“àƒŒƒ“ƒY“±“ü‚̃|ƒCƒ“ƒgF¬Œ÷—á‚Æ•s¬Œ÷—á‚ɂ‚¢‚Ă̌Ÿ“¢
“¡–{‰Â–FŽqiƒtƒWƒ‚ƒgŠá‰ÈjA“¿“c–F_iˆäãŠá‰È•a‰@jA“¡“c‘PŽji“¡“cŠá‰ÈjA‹›—¢”Ži–k—¢‘å@ˆã—Éq¶j
“ïÇ—á‚Ì”’“àáŽèp
‘厭“N˜Yi’}”g‘åjA‰i–{•q”ViˆÇ—Ñ‘åjA•â‘原˜YiŠâŽèˆã‘åjA]ŒûGˆê˜Yi]ŒûŠá‰ÈjAˆî‘ºŠ²•viˆî‘ºŠá‰Èj
Šá“àƒŒƒ“ƒY‘I‘ð‚Æ“x”ŒvŽZ‚ð‹É‚ß‚é2010
‘O“c’¼”Vi‘åã‘åjA•ŸŽR½i‚Ó‚­‚â‚ÜŠá‰ÈjA”H’Ã’¼‹vi“™X—ÍŠá‰ÈjA‘厭“N˜Yi’}”g‘åj
@
”’“àáŽèp‚Æ—Ž‹‹¸³`ƒg[ƒŠƒbƒNŠá“àƒŒƒ“ƒY‚ðŠw‚Ú‚¤`
ƒrƒbƒZƒ“‹{“‡OŽqi“Œ‹žŽ•‘åE…“¹‹´jA‹{“c˜a“Ti‹{“cŠá‰È•a‰@jA_’J˜aFi–k—¢‘åjA’†‘º–M•Fi‚½‚È‚µ’†‘ºŠá‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒNj
”’“àáŽèpŽž‚Ì—Ž‹‹¸³|—Ž‹‹¸³Šp–ŒŽü•Ó•”ØŠJpE—Ž‹‹¸³Šá“àƒŒƒ“ƒY
•ŸŽRŠG—¢Žqi•ŸŽRŠá‰ÈjA“¡–{‰Â–FŽqiƒtƒWƒ‚ƒgŠá‰ÈjAáÁ“ç—mˆêi‚܂Ȃ׊á‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒNjA‘å“à‰ë”Vi‹ž“s•{ˆã‘åj
“ú–{‚ÌŠá‰È‘Ûˆã—˦—͂̎Àî‚Æ–â‘è“_
“¡“‡_i϶‰ï’†‰›•a‰@jA‰ª“c–¾ib‰ê•a‰@jAŽRèriŽRèŠá‰ÈjA’†‘º—RŽÀiŒcœä‘åEŠÅŒìŽtjA“¡“c‘PŽji“¡“cŠá‰ÈjA“à“¡‹Bi“¿“‡‘åj

Šwp“Wަ

@
ƒTƒCƒhƒ|[ƒg‚©‚çepithelial ingrowth‚ð’·ŠúŠÔŒo‰ßŠÏŽ@‚Å‚«‚½‚P—á
‘å–ì“ÖŽjA‘å–ìOŽqi‘å–ìŠá‰Èj
ôŠáÁ“Å‚©‚çŠp–Œ‚ðŽç‚éŠí‹ï
ŒË’ËL‹gi‚Ƃ‚©Šá‰Èj
‚QŽí—Þ‚Ì‹zˆøŒnƒ|ƒ“ƒv‚ð“‹Ú‚µ‚½”’“àáŽèpŠíŠB‚ÌŽg—pŒoŒ±
’弗ǬA–ìŒû—ºŽqi‚³‚¾‚܂Šá‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒNjA¯‡”Éi‚Ù‚µ‚ ‚¢Šá‰Èj
‹É¬ØŠJŽèp‚É‚¨‚¯‚éA—Ö•”Œ¸’£ØŠJp‚Ì•¹—p‚É‚æ‚épŒã‹üÜŒë·
‘å“à‰ë”Vi‘å“àŠá‰Èj
‹·‹`‰Á—”Á•Ï«‚̉‰ñŽ¡—ÂɃ‰ƒjƒrƒYƒ}ƒu‚Rƒ–ŒŽ˜A‘±“Š—^‚Í•K—v‚©
ŽO‰Y^“ñA“¡Œ´‚è‚ÂŽqA“©ŽR—mŽuAXˆäDAŽR“ck•ãi‚ ‚³‚¬‚è•a‰@j
•ûŠá«ƒAƒgƒs[«”’“àá‚ɑ΂·‚鑽œ_Šá“àƒŒƒ“ƒY‚Ì—L—p«
™“c’BA‘ºã‡ŽqA‹àŽq“wAó–ì”ü²Žqi™“cŠá‰Èj
2Ží—ނ̃}ƒCƒNƒƒPƒ‰ƒg[ƒ€‚É‚æ‚郌[ƒVƒbƒNŽèp¬Ñ‚Ì”äŠr
•Ÿ‰i’Ž÷A’؈ärŽ™i’؈äŠá‰Èj


ƒ‘æ33‰ñ“ú–{Šá‰ÈŽèpŠw‰ï‘‰ï„
2010”N1ŒŽ22“ú(‹à)`1ŒŽ24“ú(“ú)

ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚Q

‚k‚q‚h‚É‚æ‚鋸³
‹{“c˜a“Ti‹{“cŠá‰È•a‰@j

ˆê”Êu‰‰

—Ö•”Œ¸’£ØŠJp•¹—pAƒoƒCƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹ƒtƒFƒCƒR{‹É¬ØŠJŠá“àƒŒƒ“ƒY‘}“üŽèp‚Ì’·Šú¬Ñ
‘å“à‰ë”Vi‘å“àŠá‰Èj
ƒGƒLƒVƒ}ƒŒ[ƒU[pŒãŠá‚ÌŠá“àƒŒƒ“ƒY“x”ŒvŽZ‚É‚¨‚¯‚éŒõü’ÇÕ–@‚Ì—L—p«
‘å’JLˆê˜YAŽOªŒcŽqAX—mÄA–{–V³lA“ìŒcˆê˜YA‹{“c˜a“Ti‹{“cŠá‰È•a‰@j
V‚µ‚¢”¼“±‘̃Œ[ƒU[‚ð—p‚¢‚½Œo—ܬŠÇƒŒ[ƒU[—Ü”X•@o•«‡p
‹{‹v•ÛƒŽqAŠâè–¾”üA‹{‹v•ÛŠ°i‹{‹v•ÛŠá‰Èj

Šwp“Wަ

…»‘ÌAŠá“àƒŒƒ“ƒY‚Ì’E‰P‚ɑ΂·‚éŽèppŽ®‚Ì”äŠr
“ñ‹{‹Ó•FA¬“‡Œ[®AŸº’[–rA’|Œ´“ÖŽqis‰ª•a‰@jA“ñ‹{‚³‚ä‚èiˆÉ’O’†‰›Šá‰Èj

‰ï’·Šé‰æƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€

—ÇD‚È—‡ŠáŽ‹—͂𓾂éˆ×‚Ì”’“àáŽèp
‹{“c˜a“Ti‹{“cŠá‰È•a‰@j

ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚S

”’F”’“àá
ˆî‘ºŠ²•viˆî‘ºŠá‰Èj
”’“àá“ïÇ—áFŒÅ‚¢Šj@Žèp‚̃Rƒc
‘å“à‰ë”Vi‘å“àŠá‰ÈE‹ž“s•{ˆã‘åj

ˆê”Êu‰‰

ƒg[ƒŠƒbƒNŠá“àƒŒƒ“ƒY‘}“üŠá‚ÌpŒã‘Šú¬Ñ
X—mÄA‹{ˆä‘¸ŽjAŽOªŒcŽqA’·ˆäMKA–{–V³lA”ö•û”ü—R‹IA“ìŒcˆê˜YA‹{“c˜a“Ti‹{“cŠá‰È•a‰@j

ƒCƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒR[ƒX

‰ü‚߂Ċw‚Ôƒx[ƒVƒbƒN“àŠáŽèp@`“øÊØœ‚©‚ç‚h‚b‚b‚d‚Ü‚Å`
•â‘原˜YiŠâŽèˆã‘åjA“¿“c–F_iˆäãŠá‰È•a‰@jA‹{“c˜a“Ti‹{“cŠá‰È•a‰@jA]ŒûGˆê˜Yi]ŒûŠá‰È•a‰@j

Šwp“Wަ

Šá“àƒŒƒ“ƒYŒðŠ·Žèp‚ðs‚Á‚½Ç—á
²“¡Š°”VAŒË“c—T—²A‰“’J–Îi‰“’JŠá‰Èj
“®“I‰ñù•ⳃVƒXƒeƒ€‚ð—p‚¢‚½‚k‚`‚r‚h‚jpŒã—Ž‹‹¸³¸“x
–kàVkŽiA•B“c–qA˜e‘CkˆêAŽR‘º—ziƒoƒvƒeƒXƒgŠá‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒNjA’†ˆä‹`“TA’†‘º—tAXˆä—E‰îA–؉º–Îi‹ž“s•{ˆã‘åj
Žå‚Æ‚µ‚Ĉê”ÊŠá‰Èf—Âðs‚Á‚Ä‚¢‚éŽ{݂ɂ¨‚¯‚éAŠp–Œ‹üÜ‹¸³Žèp‚ÌŽ¡—ìтƎóf—¦
’†ˆä‹`“TA–؉º–Îi‹ž“s•{ˆã‘åjA•B“c–qAŽR‘º—ziƒoƒvƒeƒXƒgŠá‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒNjA’†‘º—ti‚Ó‚â’¬’†‘ºŠá‰ÈjAXˆä—E‰îiXˆäŠá‰Èj

‹³ˆçƒZƒ~ƒi[‚Q‚R

–Ñ—la–D’…‚Ì‚½‚߂̊á“àƒŒƒ“ƒY‘I‘ð
‹{“c˜a“Ti‹{“cŠá‰È•a‰@j
¬ØŠJ‚©‚ç‚ÌŠá“àƒŒƒ“ƒY–D’…p@-‚»‚ÌŽè‹Z‚Æ—¯ˆÓ“_
‹ß“¡‹`”Vi‹ß“¡Šá‰È‘ä’¬ƒNƒŠƒjƒbƒNj

‹³ˆçƒZƒ~ƒi[‚Q‚V

‘nŒû컂ƑO”XØŠJ
’·ˆäM“ñiŽD–y‚«‚¢Šá‰Èj

 

ƒ‘æ49‰ñ“ú–{”’“àáŠw‰ï‘‰ïA‘æ25‰ñ“ú–{Šá“àƒŒƒ“ƒY‹üÜŽèpŠw‰ï‘‰ï„
2010”N6ŒŽ25“ú(‹à)`6ŒŽ27“ú(“ú)

ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚U

Epithelial Ingrowth
‹{“c˜a“Ti‹{“cŠá‰È•a‰@j

ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚V

Šp–Œ—Ö•”Œ¸’£ØŠJpi‚k‚q‚hj‚ƃGƒLƒVƒ}ƒŒ[ƒU[‚ÌŽg‚¢•û
’؈ärŽ™i’؈äŠá‰Èj

ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚P‚O

Conductive-keratoplasty
â¼—Ç•Fi⼊á‰Èj

ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚P‚Q

”’F”’“àáŽèp‚ÌŽž‚Ì‚b‚b‚bƒeƒNƒjƒbƒN
ˆî‘ºŠ²•viˆî‘ºŠá‰Èj

ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚P‚R

‚kimbal-ReLaxing Incisions(LRIs:Šp–Œ—Ö•”Œ¸’£ØŠJp)
•ŸŽR‰ï—¢Žqi•ŸŽRŠá‰Èj

ˆê”Êu‰‰‚P‚O

‚dpipolis laser in situ keratomileusis(Epi-LASIK)‚Ì’·ŠúŒo‰ß
Xˆä—E‰îiXˆäŠá‰Èˆã‰@j

ˆê”Êu‰‰‚P‚T

ƒg[ƒŠƒbƒNŠá“àƒŒƒ“ƒY‘}“üŠá‚ÌŽ‹‹@”\‚ÌŒŸ“¢
‹{“c˜a“Ti‹{“cŠá‰Èj
‚“x—Ž‹Šá‚ɑ΂·‚éAƒg[ƒŠƒbƒNŠá“àƒŒƒ“ƒY‘}“ü+—Ö•”Œ¸’£ØŠJ“¯ŽžŽèp
‘å“à‰ë”Vi‘å“àŠá‰Èj
”’“àá‚Æ“¯Žž‚Ì—Ž‹‹¸³|Šp–Œ—Ö•”Œ¸’£ØŠJp‚Æ—Ž‹‹¸³Šá“àƒŒƒ“ƒY‚Ì”äŠr
•ŸŽR‰ï—¢Žqi•ŸŽRŠá‰Èj

ˆê”Êu‰‰‚P‚U

p’†“øÊ‹Ù’£’ቺnjóŒQ‚ɑ΂·‚éŽèpí—ª
‘å“à‰ë”Vi‘å“àŠá‰Èj

Šwp“Wަ

‚m‚x60‚É‚¨‚¯‚é‚r‚q‚j/‚sŽ®‚ÆHaigisŽ®‚ð—p‚¢‚½‘ŠúpŒã¬Ñ‚Ì”äŠr‚ÆŒŸ“¢
“¡Œ´‚è‚ÂŽqi‚ ‚³‚¬‚è•a‰@j

‹³ˆçƒZƒ~ƒi[‚S

p’†pŒã‡•¹Ç
^“ç—mˆê

‹³ˆçƒZƒ~ƒi[‚U

Piggy back–@‚ł̊á“àƒŒƒ“ƒY“x”•â³
ˆî‘ºŠ²•viˆî‘ºŠá‰Èj

‰ß‹Ž‚ÌŠw‰ï”­•\

@ @ @ @ ‚Q‚O‚P‚O”N“x
‚Q‚O‚O‚X”N“x ‚Q‚O‚O‚W”N“x ‚Q‚O‚O‚V”N“x ‚Q‚O‚O‚U”N“x ‚Q‚O‚O‚T”N“x
‚Q‚O‚O‚S”N“x ‚Q‚O‚O‚R”N“x ‚Q‚O‚O‚Q”N“x ‚Q‚O‚O‚P”N“x ‚Q‚O‚O‚O”N“x

@